ah....I cannot speak Italian.
相手が初め使っていたのはイタリア語らしいが、そもそもそれをドイツ語か何かだと思っていた私には読めるはずもない。不毛なそれぞれの母国語での発言が６行ほど続いた後、エキサイト*1の存在を思い出した私はその中にある翻訳エンジンを使って発言した。
「I cannot speak German.and,I can speak a little English.」
まあ流石の私も、よその国の人と独身男性のクリスマスは寂しいものがあるなぁと話すことになろうとは思わなかった。
The Christmas passed alone is lonely.
Yes, that's right.(/ ;)
みたいな。
まあ、共通の言語って大事だよね、というお話。
２００４年１２月９日 木曜日 今日は短めだ、と思いつつ。
虫食いパン
